ATI­NA–BRI­SEL – Mi­ni­stri fi­nan­si­ja euro­zo­ne od­ba­ci­li su pro­du­že­nje pro­gra­ma po­mo­ći Grč­koj na sa­stan­ku u Bri­se­lu, pre­nio je AFP. Od­lu­ka je do­ni­je­ta ne­ko­li­ko sa­ti po­što je grč­ki pre­mi­jer Alek­sis Ci­pras sa­op­štio da će 5. ju­la odr­ža­ti re­fe­ren­dum o po­nu­da­ma kre­di­to­ra. Na sa­stan­ku u Bri­se­lu raz­ma­tra se i ka­ko da se ot­klo­ne štet­ne po­sle­di­ce za tr­ži­šta i ber­ze osta­lih 18 dr­ža­va euro­zo­ne uko­li­ko Grč­ka ob­u­sta­vi pla­ća­nja i iza­đe iz zo­ne eura, pre­no­si Be­ta. U obra­ća­nju na­ci­ji Ci­pras je re­kao da je plan kre­di­to­ra „po­ni­ža­va­ju­ći” i oci­je­nio da su mje­re šted­nje ko­je su za­tra­že­ne „ne­pod­no­šlji­ve”. – Na­kon pet mje­se­ci te­ških pre­go­vo­ra, na­ši part­ne­ri su, na­ža­lost, iz­ni­je­li pred­log ko­ji je ul­ti­ma­tum grč­koj de­mo­kra­ti­ji i grč­kom na­ro­du. Ul­ti­ma­tum ko­ji je su­pro­tan te­melj­nim prin­ci­pi­ma i vri­jed­no­sti­ma Evro­pe – re­kao je on. Ci­pras se ta­ko od­lu­čio za dra­ma­ti­čan po­tez zbog ko­ga će ci­je­la Evro­pa bi­ti na igla­ma do sle­de­ćeg vi­ken­da, na­vo­di bri­tan­ski „Gar­di­jan”.
– Pred nas su sta­vi­li ul­ti­ma­tum i isto­rij­ska od­go­vor­nost na­še ze­mlje i na­šeg na­ro­da je da na taj ul­ti­ma­tum od­go­vo­ri­mo – re­koa je Ci­pras. Na­veo je da će na tom re­fe­ren­du­mu bi­ti do­ne­se­na „isto­rij­ska od­lu­ka” i da je oba­vi­je­stio li­de­re Fran­cu­ske i Nje­mač­ke, kao i še­fa Evrop­ske cen­tral­ne ban­ke Ma­ri­ja Dra­gog o svo­joj od­lu­ci.
– Za­tra­žio sam da pro­du­že rok za po­moć na još sa­mo ne­ko­li­ko da­na ka­ko bi mo­gao da se za­vr­ši ovaj de­mo­krat­ski pro­ces – re­kao je Ci­pras. Gr­ci će ta­ko na­red­nog vi­ken­da sa „da” ili „ne” od­go­va­ra­ti na pi­ta­nje da li že­le da pri­sta­nu na po­ve­ća­nja po­re­za i sma­nje­nje pen­zi­ja u ukup­noj vri­jed­no­sti od osam mi­li­jar­di eura, što zah­ti­je­va­ju EU, ECB i MMF, ka­ko bi pu­sti­li no­vu tran­šu po­mo­ći grč­koj eko­no­mi­ji. Pre­mi­jer se na­ci­ji obra­tio sa­mo ne­ko­li­ko sa­ti na­kon što se vra­tio sa no­ve tu­re pre­go­vo­ra u Bri­se­lu i na­kon što je ob­ja­vlje­no da su Gr­ci od­bi­li po­sled­nje za­htje­ve kre­di­to­ra.
– Po­što­va­ću re­zul­tat, ka­kav god da bu­de – re­kao je Ci­pras. Ne­što ra­ni­je, nje­mač­ka kan­ce­lar­ka An­ge­la Mer­kel ape­lo­va­la je da grč­ka stra­na pri­hva­ti pred­log što pri­je i oci­je­ni­la da je po­nu­da „iz­u­zet­no ve­li­ko­du­šna”. Po­je­di­ni mi­ni­stri u grč­koj vla­di po­sli­je hit­ne sed­ni­ce na­zva­li su za­htje­ve kre­di­to­ra „var­var­skim”, a mi­ni­star za raz­voj Pa­na­jo­tis La­fa­za­nis re­kao je da će po­zva­ti sve gra­đa­ne da na re­fe­ren­du­mu gla­sa­ju pro­tiv pred­lo­ga Evro­pe.
– Gr­ci će gla­sno i ja­sno re­ći „ne” na ovom re­fe­ren­du­mu – re­kao je on. Ne­što ra­ni­je, grč­ki mi­ni­star fi­nan­si­ja Ja­nis Va­ru­fa­kis iz­ja­vio je uoči sa­stan­ka da će na sa­stan­ku Evro­gru­pe u Bri­se­lu za­tra­ži­ti od­la­ga­nje od­lu­ke Ati­ne o po­nu­đe­nom pa­ke­tu spa­sa na ne­ko­li­ko ne­dje­lja, ka­ko bi ona bi­la uskla­đe­na sa re­zul­ta­ti­ma re­fe­ren­du­ma. Va­ru­fa­kis je do­dao i da pla­ća­nje du­ga MMF-u 30. ju­na za­vi­si od flek­si­bil­no­sti kre­di­to­ra i da će tra­ži­ti od Evrop­ske uni­je da vra­ti 1,9 mi­li­jar­di eura pro­fi­ta na ime grč­kih dr­žav­nih ob­ve­zni­ca ko­je su u po­sje­du Evrop­ske cen­tral­ne ban­ke, ka­ko bi Ati­na pla­ti­la dug MMF-u.
Va­ru­fa­kis je is­ta­kao da grč­ke ban­ke mo­ra­ju da osta­nu otvo­re­ne to­kom pre­la­znog pe­ri­o­da dok ne bu­de do­ne­se­na od­lu­ka o pa­ke­tu po­mo­ći kre­di­to­ra i da je ulo­ga Cen­tral­ne ban­ke da to obez­bi­je­di. Pri­je sa­stan­ka, di­rek­tor­ka MMF-a Kri­stin La­gard po­no­vi­la je stav da Grč­ka, isto kao i dru­ge čla­ni­ce euro­zo­ne ko­je su u te­ško­ća­ma, mo­ra da sta­bi­li­zu­je bu­džet­ske i jav­ne tro­ško­ve i da spro­ve­de struk­tur­ne re­for­me da bi po­vra­ti­la po­sto­jan eko­nom­ski rast i so­ci­jal­nu rav­no­te­žu.
Vla­da u Ati­ni je do­sad ocje­nji­va­la sta­vo­ve MMF-a u pre­go­vo­ri­ma kao po­seb­no oštre i ne­pri­va­tlji­ve za pre­kid sa „ste­za­njem ka­i­ša”, ko­je po­ga­đa naj­vi­še ši­ro­ke slo­je­ve grč­kog sta­nov­ni­štva.La­gard je re­kla uoči sa­sta­nak da će MMF na­sta­vi­ti da ra­di na sta­bi­li­za­ci­ji grč­ke eko­no­mi­je, upr­kos od­lu­ci vla­de u Ati­ni da se odr­ži re­fe­ren­dum o me­đu­na­rod­nom pa­ke­tu po­mo­ći ko­ji su po­nu­di­li nje­ni kre­di­to­ri. Grč­ka vla­da je oci­je­ni­la da pred­lo­zi po­vje­ri­la­ca pred­sta­vlja­ju „ul­ti­ma­tum i ucje­nu” i za idu­ću ne­dje­lju sa­zva­la re­fe­ren­dum o po­nu­di po­vje­ri­la­ca za na­sta­vak fi­nan­sij­ske po­mo­ći Grč­koj, ali su ne­ki mi­ni­stri čla­ni­ca euro­zo­ne do­la­ze­ći na sa­sta­nak u Bri­sel, sta­vi­li do zna­nja da u Ati­ni sa­zva­ni re­fe­ren­dum ne mo­že za­u­sta­vi­ti ban­krot Grč­ke, ako ona 30. ju­na ne pla­ti ra­tu kre­di­ta od 1,6 mi­li­jar­di eura MMF-u.
(RTS)


Opo­zi­ci­ja pro­tiv

Grč­ke opo­zi­ci­o­ne par­ti­je su na­pa­le Ci­pra­sa zbog od­lu­ke o re­fe­ren­du­mu o pred­lo­gu kre­di­to­ra „no­vac za re­for­me”, tvr­de­ći da će taj ko­rak ze­mlju is­ti­snu­ti iz Uni­je. So­ci­ja­li­stič­ki PA­SOK (Sve­he­len­ski so­ci­ja­li­stič­ki po­kret) po­zvao je Ci­pra­sa na ostav­ku.
„Bu­du­ći da Ci­pras ni­je u sta­nju da do­ne­se od­go­vor­ne od­lu­ke, tre­ba da pod­ne­se ostav­ku i pu­sti gra­đa­ne da o bu­duć­no­sti od­lu­ču­ju na iz­bo­ri­ma”, sa­op­šti­la je li­der PA­SOK-a Fo­fi Ge­ni­ma­ta.
Pre­ma nje­nim ri­je­či­ma, re­fe­ren­dum je ne­po­tre­ban a vla­da po­ku­ša­va da gur­ne gra­đa­ne u la­žnu i raz­dor­nu di­le­mu sa ve­li­kim tro­ško­vi­ma za ze­mlju.
„Pra­vo pi­ta­nje na re­fe­ren­du­mu za ko­je se Ci­pras za­la­že je­ste `da` ili `ne` za Evro­pu i evrop­sku per­spek­ti­vu ze­mlje”, re­kla je Ge­ni­ma­ta.
Par­ti­ja Po­ta­mi (Re­ka) po­zva­la je lju­de da se bo­re ka­ko bi Grč­ka osta­la u Evro­pi.
„Ci­pras i Ka­me­nos od­lu­či­li su da ze­mlju iz­vu­ku iz euro­zo­ne i gur­nu ze­mlju sa li­ti­ce. Po­ka­za­li su da su ne­spo­sob­ni da na­pra­ve od­go­va­ra­ju­ći do­go­vor za rast i so­ci­jal­nu prav­du. Bo­ri­će­mo se svi za­jed­no za sna­žnu Grč­ku u sr­cu Evro­pe”, na­veo je li­der te stran­ke Sta­vros Te­o­do­ra­kis.
Kon­zer­va­tiv­na No­va de­mo­kra­ti­ja op­tu­ži­la je vla­du da je ze­mlju do­ve­la u ćor­so­kak i da je izo­lu­je od Evro­pe, op­tu­žu­ju­ći Ci­pra­sa da je od­go­vor­nost sa se­be „na­to­va­rio na ple­ća” na­ro­da.
„Ci­pras vo­di ze­mlju ka re­fe­ren­du­mu sa ul­ti­ma­tiv­nim pi­ta­njem `da` ili `ne` Evro­pi, i pred­la­že pre­kid do­brih od­no­sa sa svim na­šim part­ne­ri­ma i po­vla­če­nje iz euro­zo­ne”, na­veo je li­der te stran­ke, biv­ši pre­mi­jer An­to­nis Sa­ma­ras.


Tu­žna od­lu­ka

Pred­sjed­nik Evro­gru­pe Je­run Daj­sel­blum ka­že da je grč­ka vla­da od­ba­ci­va­njem naj­no­vi­jih pred­lo­ga po­vje­ri­la­ca „za­tvo­ri­la vra­ta da­ljim pre­go­vo­ri­ma”. Vr­lo sam ne­pri­jat­no iz­ne­na­đen od­lu­kom grč­ke vla­de.
– Oni su oči­gled­no od­ba­ci­li naj­no­vi­je pred­lo­ge ko­je su za pre­go­va­rač­kim sto­lom iz­ni­je­le tri in­sti­tu­ci­je i na toj ne­ga­tiv­noj osno­vi pred­lo­ži­li su par­la­men­tu odr­ža­va­nje re­fe­ren­du­ma, re­kao je Daj­sel­blum no­vi­na­ri­ma u Bri­se­lu, uoči van­red­nog sa­stan­ka mi­ni­sta­ra fi­nan­si­ja euro­zo­ne i do­dao da je to tu­žna od­lu­ka za Grč­ku, jer je za­tvo­ri­la vra­ta da­ljim pre­go­vo­ri­ma.
Špan­ski mi­ni­star Lu­is Gin­dos iz­ja­vio je do­la­ze­ći na sa­sta­nak, da je sa­zi­va­nje re­fe­ren­du­ma ve­o­ma ote­ža­lo iz­gle­de za na­god­bu i da je „plan B” sad sve bli­ži, dok je slo­ve­nač­ki mi­ni­star Du­šan Mra­mor re­kao da su ne­znat­ni iz­gle­di za ko­nač­nu na­god­bu s Grč­kom i da se za­to mo­ra raz­mo­tri­ti ra­ni­je pri­pre­mljen „plan B”.
Evrop­ski ko­me­sar za eko­no­mi­ju Pjer Mo­sko­vi­si re­kao je no­vi­na­ri­ma da je cilj i da­lje da Grč­ka osta­ne u euro­zo­ni i da raz­li­ke iz­me­đu po­nu­de EU i MMF-a „iz­gle­da­ju do­sta ogra­ni­če­ne”.